第一个获奖项目“Reet花园三鹰”是由JR东日本建造的40多年的旧三鹰公司住宅和旧员工宿舍改建而成的24户家庭租赁住宅和112间共享型租赁住宅的多代居住设施。在用地上,设置了精致的内部装修设计的住宅和地区居民可以利用的租借农场和通风设施,在兼具都市和乡下优点的这个地方实现了高质量的“拉班·LIFE※注1”。项目组致力于“有关情况的设计”。为了让住宅的居民、出租农场的利用者、地区居民能感受到彼此存在的适当距离(=关系情况),所有的设计都进行了调整。
获奖概要(意甲花园三鹰)

注1:拉班=Rral(乡村的)与城市的造词

第二个“日比谷OKUROJ I”是开发有乐町站和新桥站之间的铁路高架下的商业设施。这是一个刻有100多年历史的砖拱形高架桥和昭和初期的东海道线,1964年开业的东海道新干线,这三个高架桥下,经过300米的一体化再生的项目。这个地方虽然很长一段时间是市中心的一等地,但却是一个被时代遗留下来的空间。项目组将光线照射到这个历史性的构造物上,通过重视整体协调的空间设计,产生了与城市的回游性和繁荣,将至今为止昏暗封闭的空间再生为形成新的人流的回廊。
获奖概要(日比谷OKUROJI)

这次两个获奖的审查员评价中,有暗示本公司亲自动手的轻小说事业的想法的评论。在瑞特花园三鹰的评价中,“进行了柔和的风景编辑”、“覆盖现有建筑的方法很优秀”,日比谷OKUROJI认为“活用历史悠久的特别空间,包括签名计划等,设计都很周到”。
挖掘现有设施和场所所拥有的潜力,根据当今时代所追求的设计进行了翻拍的本公司的生活建设和城市建设的想法,得到了作为“好设计”而获奖的两项事业得到了好评。


里特花园三鹰
・所在东京都三鹰市上连雀三丁目10番21号
・交通JR三鹰站徒步11分钟
　　　　　　JR武藏境站徒步10分钟

日比谷OKUROJI
・所在东京都千代田区内幸町一丁目7番1号
・交通JR有乐町站日比谷口徒步6分钟
　　　　　　JR新桥站日比谷口徒步6分钟


采访编辑/生活制作·城市建设室