平松:小杉汤今年是创业88年。我是作为继承人出生的,积累了一般企业的经验后,2016年,36岁的时候开始在小杉汤工作。也有“澡堂是夕阳产业”的危机感,在澡堂营业时间以外,进行音乐、艺术活动、单口相声等各种各样的合作,正好那个时候,澡堂·桑拿热潮到来了。那就是我继承小杉汤的第一年。
另外,2017年,利用决定拆毁的公寓进行了名为“澡堂栖身”的项目。
冈:在小杉汤旁边的没有浴室的公寓里,创作者一边生活一边和澡堂相结合的活动这样的项目。小杉汤又开始有趣的事了!我很在意。

平松:第二年2018年2月,在“澡堂ぐり”使用的公寓按计划拆除,“下次怎么办?”变成了这样的流程。
伴随着澡堂热潮,虽然举办了各种各样的活动,但热潮是一时性的。从这里开始把热潮作为运动,最终必须创造出新的文化。我认为运动是重新定义价值的东西。
首先,开始制作运动的是名为“澡堂再兴计划”的在线沙龙。虽然不能来小杉汤,但是和想一起做点什么的人一起,建立起了能不能做点什么。

平松:其中一个成果就是当时担任主持人兼插画家。 盐谷 En屋 步波 波波先生出版了《澡堂图解》,成为了话题。这是发生了重新定义澡堂价值的运动。我觉得这次把这个运动变成新的文化是下一个运动。
今后创造文化吧,和高圆寺的城市相连吧,小杉汤聚集了这样想法的人们。光是小杉汤这个地方是没有那种想法成形的地方,如果能在城市里展开就好了。
盐谷先生接下来想画的是高圆寺的城市,在推进“小杉汤”这个项目的时候,我想在高圆寺的街道能不能做点什么。

平松:于是,和冈先生联系了一下,不是说“在高架下开始了各种各样的搭配”吗。
冈:大家都是很好的时机呢(笑)在最初的会议上,盐谷先生对我说:“如果要画高圆寺的街道的话,就在高架下”。我觉得高架下是城市文化的一部分。
平松:其实我和冈先生是从2013年开始认识的。
冈:当时在Beans阿佐谷制作的免费报纸上,对镇上的前辈小杉汤先生说:“要成为城市里不可缺少的设施吗?”我采访了。还是平松的父亲第二代主要是小杉汤的时候吧。正是因为有了那个相遇才举办的艺术节。这个高架下所有的东西都连接起来了。

平松:高架下艺术节不仅仅是一天的单次活动,创作的过程也能看到,真是太好了。点和点成了线,艺术成为了日常生活。
野木:小杉汤的常客奶奶来听我说了。正在交换出租的钥匙的奶奶说:“要开演奏会吗?”我很在意。说了“请过来听”,真的来了。
平松:特别是开幕式的Marimba的演唱会,开始的时候没有人,演奏结束的时候座位上挤满了人,有站着看的人。正因为会场位于高架下的生活动线中,才有了接触艺术的契机。

后篇刊登了“艺术诞生的高架下,人们的热情聚集在一起”。

采访编辑/生活制作·城市建设室